Deutsch-Italienisch Übersetzung für seitdem

da alloraMolti progressi sono stati realizzati da allora. Wir haben seitdem große Fortschritte erzielt. Da allora, il mondo è cambiato. Seitdem hat sich die Welt verändert. Da allora abbiamo fatto molta strada. Seitdem ist viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.
da quandoSono ormai passati 18 giorni da quando il ciclone ha colpito la regione. Es sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete. – E’ trascorso un anno da quando sono stata eletta deputata al Parlamento europeo. – Ein Jahr ist vergangen, seitdem ich Mitglied des Europäischen Parlaments geworden bin. Perfette non lo sono mai state, da quando il Kenia è uno stato indipendente. Das sind sie in Kenia noch nie gewesen, seitdem das Land unabhängig geworden ist.

dopoDopo di allora, la Commissione è stata impegnata su tre fronti importanti. Seitdem hat die Kommission an drei großen Themen gearbeitet. Dopo cinque anni torniamo a parlare di Pechino con una valutazione del quinquennio appena trascorso. Fünf Jahre nach Peking wollen wir nun eine Bewertung des seitdem vergangenen Zeitraums vornehmen. Dopo di allora, come sapete, intorno alla metà di agosto 73 africani sono stati ritrovati morti al largo di Lampedusa. Seitdem wurden, wie Sie wissen, 73 Afrikaner Mitte August tot vor Lampedusa gefunden.

Wörterbuch